在日コリアンの婚活でルーツをどう伝える？
出会い方別の考え方

在日コリアンの婚活リアル——一般アプリで感じる3つの壁

朝鮮半島にルーツを持ちながら日本で暮らす方の背景は、国籍、世代、家庭文化によってさまざまです。婚活では、その多様さを一括りにせず、相手にどう伝えるかが課題になることがあります。

壁①「いつ打ち明けるか」問題

一般のマッチングアプリでは、自己紹介文にルーツを書くか書かないかから迷います。書かない場合、デートが進んでから話すタイミングを計り続けることになります。「この関係が崩れてしまうかも」という不安から、打ち明けるタイミングが遅くなるほど精神的な負担は増します。

壁②「家族行事の理解」問題

チェサ（제사：法事）・ソルラル（설날：旧正月）・チュソク（추석：お盆）——日本生まれでも、親世代から引き継がれた行事を大切にしている方は多いです。日本人パートナーにとっては馴染みのない文化であり、「年に何度か家族が集まる」「料理の準備がある」ということへの理解を得るのは、実際のところ難しいケースもあります。

壁③「民族名・通名」問題

日常生活では通名（日本名）を使っている方が多い一方、民族名（본명）を大切にしている方もいます。パートナーにどちらの名前をいつ伝えるか、また相手の家族への紹介の場でどう扱うか——これは日本人パートナーとの間では特に丁寧な対話が必要な問題です。

在日コリアンが婚活で使える出会い方5選

①コミュニティ・民族組織

総連・民団などの民族組織や、朝鮮学校のOB・OGネットワーク、同胞ネットワークを通じた出会いは古くからある方法です。同じ価値観・背景を持つ方と自然につながれる一方、出会える人数は地域や年代によって限られます。また、「コミュニティ内での恋愛はプレッシャーがある」と感じる方も少なくありません。

②知人・家族からの紹介

親や兄弟、コミュニティの知人を通じたお見合い的な紹介は、ルーツへの理解という観点では安心感があります。ただし、紹介者との関係性や、うまくいかなかった場合の気まずさなど、心理的ハードルは高め。積極的に動かないと出会いの数が増えません。

③一般マッチングアプリ（Pairs・Omiai等）

ユーザー数が最も多く、出会いの総数という意味では最大です。一方で前述の「3つの壁」を越える必要があります。プロフィールに「在日コリアンです」と書いた場合、マッチング数が減ることを懸念する方もいます。

④在日コリアン専門マッチングアプリ

朝鮮半島にルーツを持つ方を対象にしたサービスです。ルーツがあることを前提に話しやすく、コンシェルジュが初回カフェの日程調整をサポートするサービスもあります。ただし、家族文化まで同じとは限りません。

⑤在日コリアン向け結婚相談所

仲人がお相手探しや交際を支援する婚活サービスです。料金、紹介可能な地域、ルーツに関する希望への対応は相談所ごとに異なるため、入会前の確認が必要です。

各サービスの比較——ルーツ理解・費用・出会える人数

出会い方は、ルーツをどこまで前提にしたいか、希望地域に候補がいるか、日程調整などの支援が必要かで比較しましょう。

同じルーツの相手と早く出会うための3つのコツ

コツ①「どんな文化観を持つ相手か」を最初に明確にする

在日コリアンといっても、家族行事への関わり方、民族名の使用感、日本語・韓国語の使い分けなど、人によって大きく異なります。プロフィールや最初のメッセージで「家族の行事を大切にしている」「通名を主に使っている」などを率直に伝えることで、価値観の合う相手とより早くマッチングできます。

コツ②「最初に会う」を早めに設定する

メッセージだけでは分からないこともあるため、二人が希望したら実際に会って話します。初回カフェの日程調整があるサービスでは、自分で長いメッセージを続けずに、会うまでを進められます。

コツ③サポートのあるサービスを選ぶ

サポートの範囲はサービスごとに異なります。日程調整、初回カフェの提案、デート後の意思確認のうち、自分が必要とする支援が含まれるかを申込み前に確認しましょう。

婚活でよくある3つの悩み