在日韓国人・在日コリアンの婚活｜
ルーツを伝えるタイミング

婚活でルーツを話すときの3つの論点

朝鮮半島にルーツを持ちながら日本で暮らす方の背景は、国籍、世代、家庭文化によってさまざまです。婚活では、その多様さを一括りにせず、相手にどう伝えるかが課題になることがあります。

① プロフィールに書くか、会ってから話すか

一般のマッチングアプリでは、自己紹介文に書く、マッチング後に話す、会ってから話す、といった選択肢があります。公開範囲と自分の安心を優先し、正解を一つに決める必要はありません。

② ルーツと家族行事を分けて話す

チェサ（제사）・ソルラル（설날）・チュソク（추석）との関わり方は家庭ごとに異なります。「在日コリアンであること」と「自分が参加する行事や頻度」を分けると、相手も具体的に理解しやすくなります。

③ 民族名・通名の希望を自分の言葉で伝える

民族名と通名のどちらを使うか、相手や家族にいつ共有するかは本人が決めることです。今使っている名前だけでなく、結婚後や家族への紹介時にどう呼ばれたいかも伝えられます。

出会い方別：伝えるタイミングの考え方

一般のマッチングアプリ

プロフィールの公開範囲や、相手との関係を見ながら自分で時期を選びます。会う前に共有したい場合は、個人情報を必要以上に公開せず、まずルーツとの関わり方を短く伝える方法があります。

知人・家族からの紹介

紹介者がどこまで伝えているかを確認し、自分が話したい範囲とずれていれば事前に調整します。紹介者が知っていることと、本人が相手へ話したいことは同じとは限りません。

在日コリアン向けサービス

ルーツがあることは前提にできますが、国籍、名前、家族行事、言語との関わり方まで共通とは限りません。初回デートでは「自分は何を大切にしているか」から会話を始めましょう。

ルーツの話を始める3つの準備

コツ①「どんな文化観を持つ相手か」を最初に明確にする

在日コリアンといっても、家族行事への関わり方、民族名の使用、言語との距離は人によって異なります。「家族の行事を大切にしている」「通名を主に使っている」など、自分について具体的に言える言葉を用意します。

コツ②「最初に会う」を早めに設定する

メッセージだけでは分からないこともあるため、二人が希望したら実際に会って話します。初回カフェの日程調整があるサービスでは、自分で長いメッセージを続けずに、会うまでを進められます。

コツ③サポートのあるサービスを選ぶ

サポートの範囲はサービスごとに異なります。日程調整、初回カフェの提案、デート後の意思確認のうち、自分が必要とする支援が含まれるかを申込み前に確認しましょう。

婚活でよくある3つの悩み

在日韓国人・在日コリアンの婚活でよくある質問

在日コリアンが婚活で一般のマッチングアプリを使うのは難しいですか？

一般アプリでは、ルーツをプロフィールに書くか、会ってから伝えるかを自分で決めます。在日コリアン向けアプリではルーツがあることは前提にできますが、家族行事や名前の使い方は一人ずつ異なるため確認が必要です。

在日コリアンの婚活で同じルーツの相手と出会うには？

コミュニティ、知人紹介、一般アプリ、在日コリアン向けアプリなどが選択肢です。ルーツを最初から前提にしたい場合は、対象者を限定したサービスも比較しましょう。

在日コリアン専門の婚活・マッチングアプリはありますか？

はい、「在日コリアンカップル」（ozen.jp/korean）があります。朝鮮半島にルーツを持つ方を対象に、紹介から初回60分のカフェデートの日程調整までを支援します。女性は登録からデートまで無料です。

在日コリアンの結婚相談所はありますか？

結婚相談所は事業者ごとに料金、紹介可能な地域、ルーツへの配慮が異なります。入会前に、希望条件で紹介できる相手がいるかと総額を確認しましょう。