「うちはこうしてるけど、そっちの家は？」。同じ在日同士でも、チェサとの付き合い方はそれぞれです。自分の家のやり方を知っていることと、相手の家のことが分かることは別。まずは話を聞くところから。
している家も、していない家も
家でチェサをしてきた人も、参加したことがない人もいます。以前はしていたけれど、今は形を変えている場合もあるでしょう。同じ在日だから知っているはず、と考えなくてよい話題です。
まずは、相手の家で行っているか、誰が集まるかを聞いてみてください。呼び方や進め方が自分の家と違っても、すぐに正しい・間違いと決めずに、その家の話として聞けたらよいですね。
大切にしている時間を聞く
家族が集まること、亡くなった人の話をすること、一緒に食卓を囲むこと。相手が何を大切にしているのかが分かると、参加する意味も見えてきます。
懐かしい気持ちと、準備が大変だった記憶が両方あることもあります。続けたいことだけでなく、変えたいことも話してよいのです。
初めて行く日は、相手に案内してもらう
何時に行くのか、何を持っていくのか、どこから参加するのか。初めてなら分からなくて当然です。「当日はそばで教えてもらえる？」と恋人に頼んでおくと、聞きやすくなります。
自分の家で経験があっても、相手の家では進め方が違うことがあります。作法や料理の正解を調べて覚えるより、その家の人に教えてもらうことを大切にしましょう。
準備を、一人の役割にしない
買い物、料理、親戚への連絡、片付け。必要なことは当日の席に着く前からあります。「手伝う」だけで終わらず、二人で何ができるかを相談してみてください。
嫁だから、長男だから、と役割を決める前に、仕事や体調、慣れていることも含めて考えられます。実家への相談は、その家で育った側も一緒に担いましょう。
毎回同じように参加できなくても
仕事や住む場所が変われば、以前と同じ参加の仕方が難しいこともあります。「今回は行けない」「この時間までならいられる」と、できる範囲を伝えて構いません。
別の日に顔を出す、一部の準備を引き受けるなどの方法もありますが、無理な埋め合わせまで約束する必要はありません。大切に思う気持ちと、毎回参加できるかどうかを分けて話せます。
二人で続けられる形を考える
帰宅後に、よかったことや戸惑ったことを話してみましょう。初めての参加で、結婚後の役割まで決まるわけではありません。
相手の家に合わせるだけでも、自分の家と同じにするだけでもなく、これからの生活でどう関わっていくか。二人の希望を聞きながら、必要なときに話し直していけるとよいですね。