初めて会う日の目的を、二人で同じ言葉にしておきましょう。「交際相手として挨拶する」のか「結婚について話す」のかを揃えるだけでも、その日に答えることが変わります。
まず、何のための訪問かを合わせる
恋人は顔を見せるだけのつもりでも、親は結婚の報告だと思っているかもしれません。服装や手土産より先に、「今日どこまで話す予定か」を二人と家族の間で揃えます。
親を交えたお見合いを案内する相談所もありますが、親の参加がすべての交際で当然というわけではありません。紹介で出会った場合も、家族の前で返答する必要があるのか、いったん持ち帰れるのかを確認します。
参考:[1] Celicia
名前とルーツは、本人が伝えてよい範囲を決める
訪問先の家族が、すでに何を知っているかを聞きましょう。本名・通名、国籍、家族の歴史について、恋人がどの言葉で説明したかを確認すると、その場で予想外の質問を受けることを減らせます。
まだ伝えていないことを、当日に初めて本人から説明する予定にしないでください。説明するかどうか、誰が話すか、詳しく聞かれたらどう区切るかを、訪問前に相談します。
ご家族には私のことをどこまで伝えている? 名前はいつもの呼び方でお願いしたい。家族の詳しい事情は、今回は話さないでおきたいんだ。
服装や手土産は、その家への確認で決める
「韓国の家庭だから必ずこう」という正解を探すより、訪問先の雰囲気と当日の予定を確認します。外食か自宅か、食事をするか、移動が長いかによっても準備は変わります。
手土産を用意するなら、人数、食べられないもの、冷蔵が必要かを聞くと選びやすくなります。高価なものを用意して緊張を埋めようとするより、持参してよいかと、渡すタイミングを恋人に相談しましょう。
表は横にスクロールできます →
| 項目 | 二人で確認する内容 |
|---|---|
| 日程 | 開始・終了の目安、遅れるときの連絡先 |
| 服装 | 自宅か外食か、家の希望があるか |
| 手土産 | 必要か、人数、食品の好みや配慮 |
| 呼び方 | 本人と家族をどう呼ぶか |
| 会話 | 今回話すこと、持ち帰ること |
| 帰り方 | 帰宅手段と、切り上げる合図 |
当日は、家族との間にいる本人も会話を担う
招かれた側にだけ挨拶や説明を任せると、質問が集中したときに助けを求めにくくなります。自分の家族に紹介する側が、話題をつなぎ、答えづらい質問を引き取り、二人の合意を伝える役を担います。
分からない言葉が出たら説明し、知らない家族の話が続いたら背景を補います。これは特別な気遣いというより、その場に初めて来た人が会話へ参加するための準備です。
住む場所はまだ二人で相談しているところです。今日はまず、交際している相手として紹介したくて来ました。決まったら改めて私から話します。
その話は今日はここまでにしておこう。本人が話したいときに聞いてもらえると助かる。
違和感があったら、その場と帰宅後を分ける
その場で訂正できる小さな誤解もあれば、落ち着いてから話した方がよいこともあります。相手がつらそうなら、後で必ず話せるようにし、必要なら予定より早く切り上げます。
帰宅後は「悪気はないから」で終わらせず、どの言葉がどうつらかったのかを聞きます。親を責めるか恋人に我慢させるかの二択ではなく、次回の共有範囲や会う時間を変える方法もあります。
訪問後のお礼と、次回の判断を切り離す
お礼は短く、会う時間を作ってくれたことや食事への感謝を伝えます。次の訪問や結婚の日程まで、そのメッセージで約束しなくても構いません。
二人で振り返るときは、よかったこと一つ、負担だったこと一つ、次回変えること一つを話します。家族と会うことを通過試験にせず、これからの関わり方を少しずつ調整していきましょう。
今日はお時間をいただき、ありがとうございました。ゆっくりお話しできてうれしかったです。お食事もご用意いただき、ありがとうございました。
よくある質問
交際したらすぐ親に紹介すべきですか?
二人が何のために会うのかを決めてからで構いません。訪問が結婚への同意と受け取られないよう、意味を揃えておきます。
韓国語で挨拶しないと失礼ですか?
家庭の使用言語や本人の力によります。慣れない言葉を無理に使うより、恋人に適切な呼び方や挨拶を確認し、気持ちを伝えましょう。
参考資料・さらに読みたいもの
資料確認日:2026.09.09。公式の案内と、個人の体験・解説を区別して参照しています。料金・機能・集まりの参加条件は、リンク先の最新情報もご確認ください。
- セリシア:お見合い・結婚相談Celicia
運営元の案内。親を交えたお見合いの説明を参照。希望する関わり方が可能か個別に確認してください。
