恋人に在日のことを、いつ、どう話そう。普段の会話で伝えたい人も、落ち着いて聞いてほしい人もいます。自分が話しやすい形を選んでよい話です。
何を知ってもらいたい？
家族のことも話せるようになりたい。名前の呼び方を伝えたい。結婚を考えているから、今話しておきたい。まずは、相手に知ってほしいことを考えてみましょう。
国籍、使う名前、学校、家族の歴史は、全部を一度に説明する必要はありません。詳しく知らないことがあっても、自分の背景を話してはいけないわけではありません。
いつもの話の続きで伝える方法も
実家に帰った話や、子どもの頃の話から、家族のことに触れる方法もあります。「うちは在日の家庭なんだ」と、自分が普段使う言葉で伝えられます。「在日」と自分を呼ばない場合は、しっくりくる表現に置き換えてください。
大きな告白の形が合わなければ、そうしなくて構いません。逆に、雑談の中で済ませたくないなら、少し時間を取ってほしいと頼むこともできます。
落ち着いて話したいときは
お互いに急いでいない日に、「少し家のことを話したい」と伝えてみましょう。対面が話しにくければ、電話や文章を選ぶこともできます。
周囲に聞かれたくない話は、場所や送る内容を選んで構いません。不安があるなら、途中で話を区切ったり帰ったりできる状況を選んでください。
質問には、答えたいところから
「韓国語は話せる？」「家ではどんな名前で呼ばれる？」。聞かれても、すべてに詳しく答える必要はありません。「私は日本語が中心だよ」と短く伝えられます。
相手が知らないことを、全部自分が教えなければいけないわけでもありません。知識を説明することより、自分の話として聞いてほしいと伝えてもよいのです。
親や友達に話す前には、相談してほしい
恋人に話したことと、その親や友達にも伝えてよいことは別です。「ご家族に話す前に、一度私にも聞いてね」とお願いできます。
相手のことを聞いた側も、悪気がなくても話を広げないようにしたいですね。名前や家族のことを、本人のいないところで説明する前には確認しましょう。
話した後の気持ちも大切に
「気にしないよ」と言われてほっとすることも、もう少し聞いてほしかったと感じることもあります。受け止めてほしかったことが残ったら、後から話しても構いません。
傷つく言葉や否定が続くときは、その場で分かってもらおうと無理をしないでください。信頼できる人に相談したり、距離を置いたりすることも選べます。話したことを理由に、その関係を続ける責任まで負う必要はありません。